الآب!
انظر هناك.
جدتك هنا.
الجد ...
الجد.
هو الوصي السيد يون مو ايل هنا؟
إنه فاقد الوعي بسبب النزيف المفرط.
لا نعرف متى يستيقظ.
قد يكون أشهر.
الجد.
جاء أبي لنقول وداعا.
انه يغادر حقا الآن.
سوف أتأكد من أنه يذهب بسلام.
هوا بيونج.
هوا بيونغ؟
نعم فعلا؟
علينا أن نذهب جمع الرماد له.
عندما تم حرق أخي ،
بقي هوا بيونج بجانبي.
هذا هو العكس.
في نهاية المطاف قتل بارك إيل دو أسرة هوا بيونغ بأكملها.
على مدى فترة 20 سنة.
والد هوا هوا وجده ...
كانوا مجرد ضحايا. لم يكونوا بارك ايل دو
من هو بارك ايل دو الحقيقي؟
أصبحت متأكدا بعد هذا الحادث.
إنها تراقبنا.
أنا متأكد من أنها بالقرب منا.
من أجل هوا بيونغ ،
يتعين علينا اللحاق بـ Park Il Do.
هوا بيونج ، هرب من هنا.
أنا آسف على كل شيء.
كل من حولك سيموت.
هذا الكاهن بجانبك ...
والمباحث الإناث.
يجب أن نتكلم.
أريد أن أتوقف عن البحث عن Park Il Do.
ماذا تقصد فجأة؟
ننسى بارك ايل دو
أريد فقط أن أعيش بهدوء مثل أي شخص آخر.
هوا بيونج.
أعلم أنه من الصعب عليك الآن.
- لكن ... - ليس بسبب ذلك.
لقد أدركت ذلك في النهاية.
هذا ليس شيئًا يمكن أن نواجهه.
هل تريد أن ينتهي مثل أخيك؟
هل تريد أن تموت مثل أمك؟
إذا لم تقم بذلك ، يجب عليكما التوقف عن البحث عن Park Il Do.
دعونا لا ندعو أو نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
أنا أفهم لماذا تتصرف هوا بيونج على هذا النحو ، ولكن ...
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون صعبا.
وقال انه سوف يكون بخير بعد بعض الوقت.
لا أعتقد أنه استسلم حقًا.
- أعتقد أنه حقا استسلم. - ماذا؟
لقد فقد عائلته بحثًا عن Park Il Do.
في البداية ، بدأ هذا للانتقام من وفاة والدته ،
لكن والده وجده أصبحا أيضًا ضحايا.
هل تعتقد انه سوف يتوقف حقا ...
مطاردة بعد بارك ايل دو؟
أنا اعتقد ذلك.
يريد حماية جده ، آخر اليسار.
إذا استقال Hwa Pyung حقًا ، ماذا ستفعل؟
لا أستطيع الاستسلام الآن.
سوف أطاردها حتى النهاية وأمسك بها.
- ماذا عنك؟ - لن أستسلم أيضًا.
ليس لدي عائلة لحماية الآن.
وأنا كذلك.
هناك شيء أخير يمكننا تجربته.
بارك هونغ جو.
هناك علاقة بين Park Il Do و Park Hong Joo.
لنشاهد Park Hong Joo ونتحقق أولاً.
سوف أراك في مدينة سانغيونغ.
ماتيو.
لم تكن جنازة رسمية ،
ولكن كل شيء سار بشكل جيد ، الجد.
أنا وضعت أبي للراحة.
سمعت أناسًا فاقدًا للوعي يسمعون كل ما يقوله الناس بجانبهم.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعني أيضا.
يمكنك سماعي ، أليس كذلك؟
كان الأمر مزعجًا جدًا عندما اعتدت التحدث معك على الهاتف ...
ولكن لدي الكثير من الأشياء لأقوله الآن.
أنا آسف لعدم تصديقك.
عندما كنت تبحث عن أبي ...
عندما قلت أنك سافرت بعيدًا للعثور عليه ...
قلت إنك تحملت السخرية وأجبرت نفسك على مواصلة البحث.
يجب أن صدقتك.
ومنذ وقت طويل ، عندما كنت صغيرا ،
أنا ألومك كثيرا ...
لإرسالي بعيدا إلى الأقارب لم أكن أعرف ذلك.
ولكن في قلبي ، كنت أعرف أنك فعلت ذلك من أجلي.
لم أستطع العيش في مكان ماتت فيه أمي والجدة.
أنا ...
أنا آسف جدا الجد ،
لم أستطع إنقاذ أبي.
أردت حقًا أن أنقذه ، لكنني فشلت.
أنا آسف جدا ، الجد.
ماذا يجب ان افعل الان؟
أخبرنى. ماذا علي أن أفعل ، الجد؟
هل انت بخير؟
إذا كنت قد فعلت شيئا ...
إذا كنت قد أجريت طرد الأرواح الشريرة أكثر في وقت سابق ...
لكنك لم تفعل.
لقد صدقت نبوءتنا ، لكنك لم تفعل شيئًا.
لهذا السبب ماتنا.
ماذا دهاك؟
انت بخير؟
إنه لاشيء.
أخشى ذلك لأنه قريب منك.
ماذا تعني؟
- أنا أتحدث عن يون هوا بيونغ. - ماذا؟
ما رأيك في يون هوا بيونغ؟
هل تثق به؟
أنا افعل.
لم أثق به منذ البداية ،
لكننا نشارك نفس الجرح.
كلانا قاتل من أجل حياتنا.
لقد خدعت. لقد وقعت له.
قلت في وقت سابق ...
أن الأشخاص الوحيدون الذين كانوا في مكان هوا بيونغ قبل 20 عاما ...
كنت أنا ، جد هوا بيونغ ، والد هوا هوا ، تشوي سانغ هيون ،
والشباب هوا بيونغ.
قلت هذه كانت الخمسة فقط.
هذا ما والده وجده ...
قال كلاهما.
الشخص الوحيد المتبقي هو ...
هوا بيونج.
أعتقد أن بارك إيل دو ...
هوا بيونج.
لا هو ليس كذلك.
قبل 20 سنة ،
كان هناك شخص يمتلكه بارك إيل دو في مكان هوا بيونج.
هذا ما قاله أخوك أيضًا ، من كان يملكه أيضًا.
توفي 2 من 5 أشخاص.
أصبح واحد فاقد الوعي ...
وانا اما او هوا هوا.
لم أشك أبداً ،
لكنني لم أشك أبداً في هوا هوا.
أنت تقول أنه كان يكره بارك ايل دو و ...
يركض وراءه ، بينما هو بارك ايل دو نفسه.
هناك احتمالان.
هوا بيونغ إما حصلت على ...
بواسطة بارك ايل دو وخداع تماما لنا أو ...
لم يتعرف على بارك إيل دو في نفسه.
هل تقول انه لا يعرف ...
انه يمتلكها بارك ايل دو؟
سمعت أن عائلته قامت بحفل قمع له.
هذا الحفل قمع ...
قد يكون قمع ...
قوة بارك ايل دو.
انه يمتلك الناس دون أن يدرك ...
يفعل ذلك بنفسه.
هل هذا ممكن؟
عندما ارتكب أولئك الذين حصلوا عليها من قبل بارك ايل دو القتل ،
كان هوا بيونغ هو الشخص الوحيد الذي استطاع الشعور به.
هذا دليل على ذلك.
اعتقدت أنه يجب أن يكون ...
لأنه كان يمتلكها بارك إيل دو عندما كان صغيراً.
راجعت سجلات كهنة الأرواح الشريرة من جميع أنحاء العالم ...
وليس هناك شيء من هذا القبيل.
سأحقق في نفسي من الآن فصاعدًا.
الآن تعرضت عائلة هوا بيونغ للهجوم ، لا أستطيع الجلوس ومشاهدة.
عندما حدث لأخيك ،
كان يجب أن أبدأ العمل عليه بالفعل.
سأعود إلى مدينة سانغيونغ.
أراك لاحقا.
كل من يقع بجانبه سيموت.
انه مثلنا.
كل من يقع بجانبه سيموت.
انه مثلنا.
بارك ايل دو
العين اليمنى.
ماذا قلت؟
لا شيئ. لا يهم.
لقد أبليت حسنا.
ماذا ستفعل بمكان جدك؟
يجب أن أحبسها.
سأطلب من الجيران مراقبة ذلك.
هل تعرف ما اعتقد؟
هوا بيونج.
أعتقد أن البشر ليسوا مميزين.
الحياة باطلة.
الحياة بدون معنى. انها ليست مهمة.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تحمل ضغائن ضد والدك.
ولا تحزن على جدك.
كان على وشك المغادرة على أي حال. لقد غادر قبل قليل.
مع تقدمي في السن ،
عقلي يصبح أضعف ، لكني أشعر بمزيد من الانزعاج من هذا النوع من الأشياء.
على فكرة،
قد يكون بسبب الطقس ،
لكنني أعتقد أنني أصبحت فجأة قديمة.
خصوصا وجهي.
إذا كنا نتسكع معا ،
يجب أن يعتقد الناس أننا إخوة ، أليس كذلك؟
لن يقولون أننا عم وابن أخ ...
أو الأب والابن ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، أشعر أن وجهي يبدو أكبر سنًا هذه الأيام.
نظرنا إلى نفس العمر منذ بضع سنوات ، أليس كذلك؟
إنها مزحة - إنها فكاهة. هل يمكن أن مجرد تشغيله؟
أنت على حق.
ليس لدي وقت للحزن. لدي أشياء للقيام بها.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا بد لي من الصيد بارك ايل دو سوف قبض عليه وقتلته.
سوف أمسك به وأمزقه إلى قطع صغيرة.
سأرسل شيطان الرتق للعالم السفلي.
قلت انك سوف تستسلم.
لهذا السبب قلت ذلك للمخبر كانغ والأب تشوي ...
أنا لا أريدهم أن يموتوا.
كنت خائفة من أنهم قد يموتون أيضًا.
حدث كل هذا لأنني حصلت في المقام الأول.
يون والمباحث كانغ فقدت عائلاتهم بسببي.
لا أريد إشراكهم بعد الآن.
لا أريد أن أراهم يموتون.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك وحدها؟
سوف أحارب بها.
إما أن أقتله أو يقتلني.
سوف أحارب بها.
لدي أنت.
أعتقد أن بارك إيل دو هو هوا بيونج.
نعم ما الأمر؟
ماذا تفعل؟ هل انت مشغول الان؟
أنا أعمل مع الأوراق.
أنا أعمل على تقرير حالة والد هوا هوا.
أعتقد أنني سأبقى مستيقظاً طوال الليل الليلة مرة أخرى.
يعتقد الناس أن المحققين يعملون دائمًا في الهواء الطلق ،
لكن العمل الورقي هو ما نفعله أكثر من مرة.
كيف ستتحقق من Park Hong Joo؟
انا افكر. هدفنا هو Park Il Do.
للوصول إلى الهدف ، يجب أن نتعامل مع Park Hong Joo.
لا أدري، لا أعرف.
ماذا عنك؟
أنا أفكر في الذهاب إلى Gyeyangjin مرة أخرى.
لماذا ا؟
بسبب هوا بيونغ.
هوا بيونغ؟ هل سمعت منه؟
لا.
لا يرد على مكالمتي الهاتفية.
دعه يأخذ بعض الراحة.
لماذا أنت ذاهب إلى Gyeyangjin؟
أريد التحقق من شيء ما.
سأخبرك بالتفاصيل عندما أعود.
استمر في القيام بعملك.
اين كنت؟
وقال هونغ شيك من وحدة الجرائم العنيفة الأولى ...
حصل على معلومات حول القضية. المعلومات ، قدمي.
انهم يريدون فقط لي أن أشتريهم بعض soju.
ماذا علي أن أفعل للقبض على زعيم النمر؟
ربما هرب بالفعل إلى جنوب شرق آسيا.
أنت تعرف أين هو underboss.
ماذا يمكنني أن أفعل مع ذلك؟
لا أستطيع استدعاءه ...
أو دعوته إلى حفلة عيد ميلاد.
إنه خائف ولن يتحرك.
يجب أن أفعل ذلك فقط بالطريقة القديمة؟
ربما يجب أن أذهب إليه وأخافه.
ثم سوف يشعر بالخوف والهرب إلى رئيسه.
بونغ سانغ ، ماذا قلت للتو؟
سوف يركض إلى رئيسه.
عندما يكون خائفا ، سوف يركض إلى رئيسه.
أنا فى إجازة اليوم. أنت حر اليوم ، أليس كذلك؟
- ما الأمر كم الخاص بك هذه المرة؟ - انا ذاهب لتخويف underboss.
مهلا ، جيل يونغ.
مهلا.
يا لها من زيارة مفاجئة.
اعتقدت أنك قد انتهيت من التحقيق في القضية.
ما هذا؟
لا شيء كثير.
المخبر يجب أن يطرق الأبواب ...
وجرب أي شيء للتوصل إلى شيء.
لم تر يون هوا بيونج مؤخرًا ، أليس كذلك؟
انه تهديد لك.
بعد الحادث السابق ، لم أره.
نظرًا لأنه يمثل تهديدًا ، فسوف ألقي القبض عليه بمجرد رؤيته.
يجب عليك القبض عليه بالنسبة لي.
بالتأكيد.
على فكرة،
سمعت وقال يون هوا بيونغ أنك ...
بارك ايل دو
لقد صدمني أنني امتلكها بارك إيل دو أو أي شيء آخر.
يا له من مجنون.
أنا أعلم.
فقط في حالة ، نظرت إلى رجل يدعى بارك ايل دو ...
يعني الشبح.
في مسقط رأس يون هوا بيونغ ، جيانجين ،
كان هناك رجل يمتلكه بارك إيل دو قبل 60 عامًا.
ولكن اتضح ...
كان سائق بارك ايل دو عندما كان على قيد الحياة.
ما هو مثير للاهتمام حقا هو ...
كان بارك ايل دو شقيق جدك.
وهكذا ...
بارك ايل دو وأنت أقارب.
وماذا في ذلك؟
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو السبب وراء شكوك يون هوا بيونج ،
لكن صحيح أنك وبارك ايل دو مرتبطتان.
هل تتحدث بجدية عن رجل ميت ...
فى مواجهة...
عضو الكونغرس الآن؟
صحيح أنه مات ،
لكنه على قيد الحياة في جسم شخص ما.
رغم أن لا أحد يصدق ذلك.
توقف عن قول مثل ...
أشياء سخيفة.
هل انتهينا؟
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟
لكنني اكتشفت أن جثة بارك ايل دو موجودة فيها.
أعتقد أنك غير مهتم.
حسنا اذن.
لم يزرها أحد لسنوات.
المريض هوانج يو جين في مرحلة مبكرة من مرض الزهايمر.
لا تتحدث معها لفترة طويلة.
أيضا...
لا تتفاجأ إذا قالت شيئًا غريبًا.
سمعت أنها اعتادت أن تكون شامان شهير من قبل.
انها لا تزال نوعا من زاحف.
هي حتى تفاجئنا من وقت لآخر.
هذا الطفل من ...
عائلة شامان وراثية من قرية هويونغ.
أتذكره.
ذلك الطفل...
طرد الأرواح الشريرة الذي أجريته على طفل تلك العائلة.
ماذا كان؟
كان طرد الأرواح الشريرة لقمع قوة الشيطان.
شبح...
لا كان...
روح متفوقة امتلكته.
أخذت هذه الطاقة الشريرة الضخمة وأوقفتها.
أنا أضعفت طاقتها.
كان ذلك بارك ايل دو؟
سواء كان Park Il Do أم لا ، كل ما تسميها ...
قيل أن الطفل ينتمي إليه.
لن يخرج أبدا من هذا الجسم.
ربما سيكون داخل لا يزال.
لقد حان الوقت ...
تأثير طرد الارواح الشريرة بلدي ...
يرتدي.
ثم...
ماذا سيحدث؟
تلك الطاقة سوف تبتلع جسده.
تلك الروح المتفوقة ...
سيبقى داخل جسده إلى الأبد.
سوف يرى الأشياء التي لا يمكن رؤيتها ...
وسماع الأشياء التي لا يمكن سماعها.
أنت. لم أرواح ...
افعل شيئًا لك أيضًا؟
وضعوا لعنة عليك.
روح متفوقة ...
سوف تقتل إنسان.
سوف يموت البشر.
البشر ، البشر سوف يموتون.
سوف يموت البشر.
يرجى تهدئة. سيدتي.
سوف يموت البشر!
- سيدتي! - الروح المتفوقة ستقتل!
سوف يموت البشر!
يا أبي؟
أبي.
هل رأيت والدك؟
نعم فعلا.
كان نفس الشيء عندما رأيت قتلى عندما كنت طفلاً.
ثم...
وهذا يعني أن تأثير طرد الأرواح الشريرة قد تلاشى.
هل هذا سبب عيني اليمنى تؤلمني؟
نعم فعلا.
ذلك لأنك امتلكت بواسطة Park Il Do عندما كنت طفلاً.
أنا لا أعرف لماذا ،
لكن القوى النفسية الخاصة بك التي قمعت من طرد الأرواح الشريرة ...
تم احياؤها.
ماذا سيحدث الان؟
سترى الأشياء التي لا يجب رؤيتها ،
وسماع الأشياء التي لا يجب أن تسمع.
لماذا طرد الارواح الشريرة فجأة من العمل؟
لماذا ا؟ هل ترى شيئا مرة أخرى؟
لا ، أنا لا أرى أي شيء.
لماذا لا تسترد صحتك في الوقت الحالي؟
احضرت لك بعض الطعام. لدينا بعض.
ابتهج.
لا تذهب هنا وهناك بنفسك. هل تفهم؟
سأغادر.
Yukgwang.
لماذا ا؟
أعتقد أنني أعرف...
ما أبي أظهر لي في وقت سابق.
عندما قابلته في نزل آخر مرة ،
حصل فجأة على امتلاكه بعد مكالمة هاتفية.
من أنت؟
أعتقد أن المكالمة الهاتفية كانت من Park Il Do.
كان يمتلكه من خلال مكالمة هاتفية.
قلت أنك تعرف ضابط شرطة.
هل يمكن أن تحقق من رقم الهاتف الذي دعا نزل؟
لماذا لا تسأل المحقق كانغ؟ سيكون ذلك أسرع.
لا استطيع ليس المحقق كانغ.
لا أستطيع إشراكها في هذه الحالة.
إنها حالة طارئة.
نحن بحاجة للقاء والتحدث الآن.
تمكنت من العثور على رقم الهاتف.
أنا رئيس وحدة الجرائم العنيفة الثانية ، كواك جيونغ يوب.
أهلا بك.
اعتدت أن آتي إلى هنا مع والدي كذلك.
لديهم بعض الطعام الجيد.
يجب أن تكون هنا مع والدي.
نعم فعلا.
لقد كنت هنا عدة مرات مع والدك ، بارك جون سو.
إذن أنت مدير بارك؟
نعم فعلا.
المحقق كانغ جيل يونغ في فريقك ، أليس كذلك؟
نعم هي.
في الامس،
زارتني وتحدثت عن يون هوا بيونغ.
يون هوا بيونغ رجل خطير هددني مؤخرًا.
يون هوا بيونج.
نحن نراقب هذا الرجل الخطير.
حق؟
ما المضحك هو ...
يبدو أن يون هوا بيونج والمباحث كانغ يلتقيان كثيرًا.
أجرى مساعدوني بعض الأبحاث عليه لأنه خطير.
لماذا المخبر ومثل هذا الرجل الخطير شنق معا؟
لماذا يأتي لي المحقق ويتحدث عن يون هوا بيونج؟
هل تعرف ما أعنيه؟
لم أكن أعرف ذلك.
سوف نتحقق من ذلك ونفعل شيئًا ...
تفعل شيئا حيال ذلك بالفعل!
لماذا تدع هذه النقانق تصيبني؟
ما على وجه الأرض أنت؟
التقط شخص ما صورة لها ومشتبه سابق معلق.
انها المباحث.
إنها زميلك في العمل ومع ذلك ليس لديك أي فكرة عما هي عليه.
ما مشكلتك؟
لا يمكنك فقط الوقوف لها.
انها ليست جيدة لها.
أنت لها كبار.
أنت شريكها.
إفعل شيا حيال هذا.
سنقوم بتوبيخ الكثير من المدير والمدير العام.
كله بسببك.
تحدث بارك هونغ جو مع رئيس شخصيا.
قالت إنه يجب أن يهتم بشكل أفضل بعضو فريقه.
لماذا قابلت المدير ورئيسها لأنها تدعوهم؟
لماذا يجب على الشرطة سماع ذلك من سياسي؟
تعرف لماذا.
توقف عن الحديث مثل الوافد الجديد.
لماذا أزعج بارك هونج جو؟
قلت لك لا تعبث مع السياسيين.
اضطررت. إنه بسبب القضية.
ما هي هذه الحالة؟
ماذا تفعل وهوا بيونج؟
كم مرة يجب أن أسألك؟
أنت تسألني إذا كنت أثق بك طوال الوقت.
ولكن هل تثق بي؟ لماذا لن تخبرني؟
هل تثق بي حقًا أم لا؟
هذا لا يعني أنني لا أثق بك. أخشى أنك لن تصدق ذلك.
لن أصدق ذلك؟
إذا ما هو؟ عليك أن تخبرني إذا كنت تريد مني أن أصدق ذلك.
أنا مطاردة بارك ايل دو
بارك ايل دو؟
هذا هو اسم كيم يونغ سو صرخ ...
عندما طع عينه أثناء الاستجواب ، أليس كذلك؟
نعم فعلا. ليس فقط كيم يونغ سو ...
لكن جميع الحالات الأخيرة مرتبطة بـ Park Il Do.
حتى قضية قتل فتاة في المدرسة الثانوية ...
كانت أمي تحقق منذ 20 عامًا.
فما هو بارك ايل دو؟
من ذاك؟
إنها روح.
إنها روح شريرة تمتلك الناس.
كما أنها مرتبطة بـ Park Hong Joo.
روح؟
لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
جيل يونغ ، اسحب نفسك معًا.
كيم يونغ سو مطعون عينه.
وكذلك فعل تشوي مين سانج.
ليس غريبا؟
لقد تعرضت للهجوم من قبل كيم يون هي.
قوتها ليست قوة الإنسان ، أليس كذلك؟
حسن ، إنه غريب.
لا يزال ، انها مجرد سخيفة جدا. انها روح شريرة؟
نرى؟
أنت لا تصدق ذلك.
يعني كيف أصدق ذلك؟
الروبوتات تنظيف أذنيك في هذه الأيام.
أود أن أقول أن يون هوا بيونغ هي الروح الشريرة.
أنت مملوكة بالكامل له.
لا بأس إذا كنت لا تصدق ذلك. يمكنني الاعتناء بها.
يمكنك الاعتناء بها؟ أنا أواجه الكثير من المتاعب ...
تحاول الدفاع عنك.
هل طلبت منك أن تدافع عني؟
سأحاول ألا تسبب لك المزيد من المشاكل.
هل أنت جاد؟
أنا حقا لا أريد أن أقول هذا ،
لكن له علاقة بأمك ، أليس كذلك؟
أنت مهووس.
أنت غير عقلاني.
انسى ذلك. العودة إلى ما تفعله دائما.
ابق في منطقة الراحة الخاصة بك وادفع للأشخاص ذوي القوة.
ماذا؟ مهلا. جيل يونغ.
عد إلى هنا!
هوا بيونغ؟ ما الذي تتحدث عنه؟
الأب يانغ يشتبه هوا هوا.
من بين الأشخاص الخمسة الذين كانوا هناك في ذلك اليوم ، يشتبه ...
هوا بيونغ هو بارك ايل دو.
ربما يقوم Hwa Pyung ، وهو Park Il Do ، بخداع الآخرين تمامًا.
أو ربما لا يدرك أنه بارك إيل دو نفسه.
انه لا يعلم أنه بارك ايل دو؟
ذهبت إلى Gyeyangjin ...
وتحدث مع الشامان الذين طردوا هوا بيونغ.
هذا الشامان يشتبه أيضا في أن الروح لا تزال في هوا بيونغ.
ولكن هوا بيونغ كانت تطارد بارك ايل دو معنا.
لا اعتقد انه بارك ايل دو
أريد أن أصدق ذلك أيضًا.
لكنه يستجيب لامتلاك الناس.
سيكون من المستحيل ...
إلا إذا كان بارك ايل هل نفسه.
إلي،
يبدو الأب يانغ أكثر تشككا من هوا بيونج.
الأب يانغ؟
التقيت بارك هونغ جو.
عندما أخبرتها أنني أعرف من كان بارك إيل دو ، هرعت إلى مكان ما.
اعتقدت أنها ذاهبة إلى بارك إيل دو.
لكنها ذهبت إلى الأب يانغ.
أنا متأكد من أنها كانت حول مشاركة الأيدي.
لا.
هذا المكان في مثل هذه الساعة المتأخرة ... أنا متأكد.
حتى لو لم يكن الأب يانغ بارك إيل دو ،
يجب أن يعرفه جيدًا على الأقل.
أيضا ، بارك هونغ جو تضغط ضباط شرطة رفيعي المستوى.
شيء ما يجب أن يزعجها.
من بين الأشخاص الخمسة الذين كانوا هناك في ذلك اليوم ، يشتبه ...
هوا بيونغ هو بارك ايل دو.
هوا بيونج. التقط هاتفك
أنت بارك هونغ جو ...
ابق بعيدا.
كيف تجرؤ على تأرجح سكين على ضابط شرطة؟
ابق بعيدا!
كدت ان اصل.
أعني مكان جيل يونغ. كان لدينا قتال اليوم.
يجب أن تكون مستاء. لن تلتقط هاتفها.
لن يستغرق وقتا طويلا. أريد فقط تعويضها.
هل يجب أن أشتري بعض الدجاج المقلي؟
ماذا يحدث هنا؟ حبيبتي ، امسك.
جيل يونغ.
يا الهي.
كيف تجرؤ على محاولة ...
ترك لي ، أنت فاسق.
نقل.
بونج سانج انت بخير؟
يا الهي.
كيف حاله؟ ماذا حدث؟
بونغ سانغ أصيب قليلا.
كان يطارد شخص ما.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
قال الطبيب إنه ليس شيئًا خطيرًا.
رباه.
جيل يونغ.
عسل.
هل سيكون بخير؟
هل أنت واثق؟
نعم انا.
انه سائق بارك هونغ جو.
انا اعني،
هل هناك أي دليل؟
رأيت وجهه.
هذا لا يكفي. ماذا لو كنت مخطئا؟
لا أستطيع أن أكون مخطئا.
أنا حتى تشاجر معه.
لكن لا يوجد دليل.
استمع.
عضو الكونغرس بارك هونغ جو ...
هو شخص مخيف. عائلتها كلها مخيفة.
إذا واجهت أعصابها ،
ليس فقط أنت ولكن المحقق Goh ، أنا ،
والوحدة بأكملها قد تحصل في ورطة.
تريد التستر عليه؟
المحقق Goh أصيب.
بالضبط.
ابتعد عن حديقة الكونجرس.
المحقق غوه اصيب بسببك.
لأنك واصلت التمثيل.
قلت لك فقط أن تراقبها. لماذا ذهبت الى هناك؟
يجب أن لا يكون قد افسدت مع ضابط شرطة.
أنت حثالة عديمة الفائدة!
لم أكن أعرف أنها ستعود إلى المنزل مبكرًا.
هل فعلت...
انظر الى وجهك؟
نعم فعلا.
أعتقد أنني يجب أن أختبئ في مكان ما لفترة من الوقت.
حسنا.
اسمحوا لي أن أجد مكانا لك.
سوف اتصل بك.
مرحبا؟
نعم فعلا.
هناك مشكلة تحتاج إلى حل.
مرحبا؟
أنا الذي يتحدث لل؟
هذه هي كنيسة دونغدو في مدينة سانغيونغ.
من هذا؟
مرحبا؟
أنا بخير. الاصابة ليست خطيرة.
لا تهتم عائلتك؟
أيها الفكر كنت تموت.
بكت كثيرا.
قلت لك أن تكون حذرا.
أنا دائما حذرا.
أنا حذرة للغاية.
أخبرها.
هل أنا حريص أم لا؟
- انه حقا حذرا. - حق؟
انه انتقد فعلا لذلك. ربما سوف يعيش طويلا.
ماذا؟
نرى؟ حتى يقول أنا حذرة.
لا ينبغي أن تذهب إلى المنزل؟ يجب عليك التقاط يي في.
لا أستطيع فعل ذلك.
هل انت عطشان؟
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على بعض الماء.
هل ينتقدني الناس؟ من الذى؟
حسنا، هذا صحيح.
يا إلهي ، لماذا يجب أن تكون واضحًا جدًا؟
أين كان المحقق كانغ؟
غادرت منذ فترة قائلة حدث شيء ما.
جاء شيء ما؟ أصيب شريكها.
هل حدث شئ؟
ليس لدي فكره. لا أحد يعرف ما الذي كانت عليه هذه الأيام.
ايا كان. يجب أن تترك أيضا.
أنت على حصة اليوم ، أليس كذلك؟
صحيح.
- خذ قسطا من الراحة. - حسنا.
اذهب.
كيم يونغ سو مطعون عينه.
وكذلك فعل تشوي مين سانج.
ليس غريبا؟
بارك ايل دو!
ما يجلب لك هنا؟
انت بخير؟
سمعت أنك أغمي عليك قبل مجيئي.
هل انت مريض؟
هل لديك أي أعراض؟
لا انا لا.
هذا مريح.
لماذا تريد ان تراني
في اليوم الذي كان يمتلك فيه والدي ،
اتصلت به في نزل ، أليس كذلك؟
تتبعت جميع الأرقام.
هذا صحيح.
اتصلت به.
لماذا ا؟
جدك سألني.
جدي؟
وقال ان ابنه اتصل به بارك ايل دو ...
حالما رآه.
لم يكن يعرف أي شخص آخر لطلب المساعدة.
بمساعدة الرعية ، جاء لرؤيتي.
لقد ظننت أنني الوحيد الذي صدق وجود بارك ايل دو.
ما الذي تحدثت عنه أنت وأبي؟
لم نتحدث طويلاً.
بمجرد سماع صوتي ،
انه التعلق.
هذا كل شئ؟
ما هو الأمر؟
لا ينبغي لي أن اتصل به؟
حصل على امتلاك مباشرة بعد التحدث معك على الهاتف.
هل هذا يعني...
أكثر أهمية،
آخر شخص قابله قبل ذلك ...
كان أنت.
وبالتالي؟
متى بدأت الاستجابة للناس يمتلكون؟
ماذا تعني؟
هل سبق لك أن استيقظت ...
مكان آخر؟
في مكان ما لم تكن من قبل. مثل نائم.
لا أبدا.
هذا الصليب معلق رأسا على عقب.
اوه؟
يجب أن يكون الأظافر فضفاضة. فإنه يحتفظ بدوره رأسا على عقب.
أنا لا أرى...
ظفر.
ماذا دهاك؟
هل ليس على ما يرام؟
أنا بخير. يجب أن أذهب الآن.
مرحبا ، الأب يانغ.
أين أنت؟
انا ذاهب للقاء هوا بيونغ.
لقد جاء لرؤيتي.
لماذا يريد أن يراك؟
إستمع جيدا.
لقد قلبت الصليب في غرفتي رأسًا على عقب.
عندما لمسها ، بدت جسده مؤلمة.
وأظهر رد فعل غريب.
لم أره يتفاعل أبدًا مع الصليب.
ذلك لأنك ترى فقط الأشياء التي تريد رؤيتها.
هل سبق لك أن درست رد فعله عن قرب؟
أنت لم تشتبه به قط.
تماما مثل أخيك ،
قد تقع فريسة أيضا.
كما قلت سابقا،
شيطان لا يستسلم أبدا عن هدفه.
اسمحوا لي أن ألتقي هوا بيونغ أولا.
حسنا.
راقبه.
ثق في.
راقبه عن كثب.
كن حذرا.
لا تثق بما يقول.
سؤاله. البقاء في حالة تأهب.
ما هذا؟ من أنت؟
آسف.
هل هناك أي شخص آخر يقود هذه السيارة؟
لقد بدأت اليوم ،
لذلك لست متأكدا.
أنا أرى.
بونج سانج
جيل يونغ ، أين أنت؟
- جيل يونغ! - ماذا يحدث هنا؟
لماذا تقود سيارتك في حالتك؟
التوقف عن المزعجة والحصول على.
لماذا ا؟
قلت لي هناك روح تسمى بارك ايل دو ، أليس كذلك؟
قررت أن أصدقك.
فجأة؟
جاء شخص لرؤيتي في المستشفى.
قال إنه يعرف روحًا تسمى بارك إيل دو.
وقال بالضبط نفس الشيء.
لقد كان يمتلك من قبل.
من هو؟
أنا لم أره من قبل.
أريدك أن تقابله.
يقول إنه لديه شيء يخبرك به.
انه في انتظارك.
إلى أين نحن ذاهبون؟
هل نحن على الطريق الصحيح؟
نحن.
بونغ سانغ ، يجب أن لا تفعل هذا.
دعني أعود وأعود إلى المستشفى.
لا ، لا أستطيع إرسالك بمفردك. انه خطر للغاية.
اقتحم شخص ما مكانك أمس.
أعتقد أنك افسدت مع شيء خطير حقا.
أنت مصاب. لن تكون هناك مساعدة.
انا جيد.
أنا آسف. لقد أصبت بسببي.
هل تعلم أن؟
نعم فعلا. لقد أصبت بسببك.
بسببك.
زوجتي وانتم بكيت كثيرا.
من كان يعتني بهم بعد أن أموت؟
أيها أصبح يتيما تقريبا بسببك.
لأنك طاردت بارك هونغ جو واستمرت في التسبب في مشكلة.
أنا آسف.
انه بخير. سوف أشعر بتحسن قريبًا.
قريبا جدا.
هل يمكنك الحصول على الماء من المقعد الخلفي؟ عطشان.
لماذا تشرب الكثير من الماء؟
لا أدري، لا أعرف. ما زلت أشعر بالعطش.
الجد.
أبي.
لماذا قابلت الأب يانغ؟
هذا ليس من شأنك. اتركني وحدي.
أيمكننا أن تحدث؟
- ليس لدي أي شيء لأخبرك به. - أنا افعل.
اريد أن اسألك سؤالا.
ماذا تريد أن تسألني؟
أريد فقط للتأكد من.
هل تستطيع...
- انظر من خلال عينيك اليمنى؟ - ماذا؟
هل تستطيع أن ترى من خلال عينيك اليمنى؟
عيني اليمنى؟
هل تعتقد أنني بارك ايل دو؟
أنت قلت...
لم يكن هناك سوى والدك وجده في ذلك اليوم.
هناك احتمال واحد فقط غادر الآن.
أنت.
أريد فقط أن أتخلص من هذا الاحتمال ...
والشكوك غير الضرورية.
كان أخوك والأب يانغ هناك أيضًا.
لا يمكن أن يكون الأب يانغ. انه كاهن التعويذي.
كان أخيك كاهن طارد الأرواح الشريرة أيضًا ، لكنه حصل عليه.
مجرد تغطية عينيك اليسرى.
أنا فقط بحاجة للتحقق من عينيك.
كيف يمكنك أن تشك بي؟
لقد قاتلنا معا.
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل حقا لا تستطيع رؤية؟
انسى ذلك.
أي شخص آخر يمتلكه بارك إيل دو ...
توفي بعد بدس عينه.
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟
كل الأرواح الشريرة فشلت.
قد لا تكون على علم بنفسك.
حتى تثبت لي ...
أنك لست بارك ايل دو
تريد دليلا؟
أستطيع أن أرى عينيك ووجهك بوضوح.
هل انتهيت الان؟
بونغ سانغ ، هل أنت بخير حقا؟
أنت لا تبدو على ما يرام.
انا جيد!
لا أعتقد ذلك. يجب عليك العودة.
زوجتك يجب أن تكون قلقة.
زوجتي؟
أوه ، تقصد المرأة التي أصبحت تقريبا أرملة بسببك.
لا تتحدث عنها.
- لا تتحدث عنها! - هوا بيونغ.
هوا بيونغ!
بونج سانج هل فقط ...
ما هذا؟ هل يون هوا بيونج يدعوك؟
ألم أخبرك ألا تتحدث معه مرة أخرى؟
Hwakyung-ro 90-gil.
المحقق كانغ.
- ماذا حدث؟ - المحقق كانغ في خطر.
اضبط نفسك. لا تستسلم!
لا تدعهم يملكونك.
عندما نلتقي للمرة الثانية ،
سيكون هناك جروح طعنة في جميع أنحاء جسمك.
الصلوات لا تعمل.
يحدق في وجهي أثناء الصلوات.
كانغ جيل يونغ سيموت بسببك.
وقالت انها سوف تقابل والدتها قريبا.
بارك ايل دو!